Hi everyone I like to start by saying sorry for not updating so often, but I do check my blog from time to time. I hear nothing but good things from you and I greatly appreciate it. I was so happy to see all the boosters which came to support us for the Osaka game. You all really gave us a big boost to win the first game and almost the second. Thank you so much for your time. I like to also thank everyone that purchased  a #2 t-shrit and other supplies! And last but not least, thanks for the many gifts, pictures, candies, drawings etc...Five Arrows boosters are #1.

みなさんこんにちは。はじめに、ブログの更新をあまりしていないので謝りたいと思います。でも自分のブログは、たまにチェックしています。

いいことばかり書かれているのでとても感謝しています。

大阪戦では、本当にたくさんのブースターのみなさんが応援に来てくれているのを見て、とてもうれしかったです。第１戦目の勝利をその大きな力で後押ししてくれました。2戦目も同じようにすばらしいものでした。応援、本当に感謝しています。また、＃２のTシャツと他のグッズを買ってくれた人みんなに感謝しています！

最後になりましたが、たくさんのプレゼント、写真、キャンディー、似顔絵等ありがとうございます。ファイブアローズのブースターはナンバーワンです。

2008/04/03 9:03:55 | 固定リンク | コメント (29) | トラックバック (0)

This is my second season here. I enjoy the area, I enjoy the people in Takamatsu. I'm very greatful to be a part of this organization. Last year, we made it to the finals thanks to all the support of Five Arrows' boosters. We're gonna try our best to bring the championship this year. Keep showing your support and I will continue to work hard and do my best on the court. I need to see more 2 Ban T-shirt in the crowd. Thank you for taking the time to read this blog.

ここでは2シーズン目です。高松を楽しんでいます。高松のみなさんも大好きです。ファイブアローズの一員であることをとても嬉しく思います。先シーズンは、ファイブアローズのブースターのみなさんのおかげで、ファイナルまで進むことができました。今年は、ぜひ優勝できるようにベストをつくします。一生懸命練習し続けて、コート上で自分のベストをつくすので、ぜひこれからも応援よろしくお願いします。試合会場で、みんながもっと、２番のTシャツきてる姿が見たいな！このブログを読んでくれてありがとう。

2008/01/24 20:24:15 | 固定リンク | コメント (24) | トラックバック (0)